Quincy Wilson, an Olympic gold medalist and straight-A student, is ‘more focused in the classroom than on the track’